Когда обращаться к направлению
Когда задача связана с русским и казахским языками, Казахстаном, двуязычными корпоративными документами, техническими материалами или локализацией цифровой коммуникации. На старте смотрим на материалы и цель, чтобы определить языковую пару, формат и нужный контекст.
Как устроена работа
Проект начинается с файлов и краткого описания задачи. Уточняем адресата, сроки, требования к форме результата, связанные документы и терминологию. Затем согласуем состав работ, переводим и редактируем материал в пределах утверждённого объёма.
Прозрачные границы
Мы не заменяем юриста, нотариуса, государственный орган, технического специалиста или принимающую организацию. Требования к заверению, легализации, подаче и юридическому статусу результата необходимо подтвердить у ответственной стороны до заказа.